2 Tawarikh 18:1--20:30
| TSK | Full Life Study Bible |
|
kaya(TB)/kekayaan(TL) <06239> [A.M. 3107. B.C. 897. riches.] menjadi besan(TB)/menantu(TL) <02859> [joined affinity.] He took Athaliah, the daughter of Ahab, to be wife to his son Joram, (2 Ki 8:18;) which fatal connection was highly displeasing to God, and Jehoshaphat was severely reproved for it by Jehu the seer, 2 Ch 19:1-3. |
Judul : Nubuat Mikha terhadap Ahab Perikop : 2Taw 18:1-27 Paralel: 1Raj 22:1-28 dengan 2Taw 18:1-27 sangat terhormat, menjadi besan Ahab. |
|
tahun kemudian tahun(TB)/selang ... tahun(TL) <08141 07093> [after certain years. Heb. at the end of years.] pergilah(TB)/turunlah(TL) <03381> [he went.] Ahab .... Ahab(TB)/Akhab ..... Akhab(TL) <0256> [Ahab.] mengajaknya(TB)/diajaknya(TL) <05496> [persuaded.] Ramot-Gilead(TB)/Ramot(TL) <07433> [Ramoth-gilead.] |
|
rakyatmu ... rakyatku(TB)/rakyat ..... rakyat(TL) <05971> [I am as thou.] |
|
tanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [Enquire.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [prophets.] <03212> [Shall we go.] Majulah(TB)/berangkat(TL) <05927> [Go up.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [Is there not.] petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [besides. Heb. yet, or more.] |
|
seorang seorang(TB)/seorang(TL) <0376 0259> [one man.] membenci ..... beta ... menubuatkan(TB)/bencilah(TL) <08130 05012> [I hate him.] 1Ki 18:17 20:42,43 21:20 Ps 34:21 55:3 69:14 Pr 9:8 29:10
Jer 18:18 Am 5:10 Mr 6:18,19,27 Lu 6:22 Joh 7:7 15:18,19,24
Ga 4:16 [Semua]
baik(TB/TL) <02896> [good.] selalu(TB)/harinya(TL) <03117> [me.] raja ......................................... raja(TB)/raja ........................................... tuan(TL) <04428> [Let not the.] |
|
pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [officers. or, eunuchs.] segera(TB/TL) <04116> [Fetch quickly. Heb. hasten.] |
|
duduk masing-masing masing-masing(TB)/bersemayam masing-masing .......... duduknya(TL) <03427 0376> [sat either.] pakaian kebesaran(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [clothed.] tempat pengirikan(TB)/kebesarannya(TL) <01637> [void place. or, floor.] Threshing-floors, among the ancient Jews, as we have before remarked, were only, as they are to this day in the East, round level plats of ground in the open air. Hence a floor might well be near the gate of Samaria, which was built on a hill, and afford no improper place for the kings of Judah and Israel to give audience to the prophets. nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.] |
|
tanduk-tanduk besi .... besi(TB)/tanduk besi(TL) <01270 07161> [horns of iron.] Mr. Bruce, in describing the head-dress of the governors of Abyssinia, says, "A large broad fillet was bound upon their forehead, and tied behind their head: in the middle of this was a horn, or conical piece of silver, gilt, about four inches long, much in the shape of our common candle extinguishers. This is called {kirn,} {[keren,]} and is only worn in reviews, or parades after victory." Such, it may be supposed, were the horns of iron which Zedekiah (who appears to have acted the hero returning from a military triumph) made for himself, when he presumed, in the name of Jehovah, to flatter his prince with the promise of victory: "Thus saith the Lord, With these thou shalt push Syria, until they be consumed." berkata ... firman(TB)/katanya ... firman(TL) <0559> [Thus.] menghabiskan(TB)/menumpas(TL) <03615> [they be consumed. Heb. thou consume them.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.] |
ke Ramot-Gilead, |
|
meramalkan ................. meramalkan(TB)/sekata ............ sekata(TL) <01697> [Behold.] sepakat(TB) <06310> [assent. Heb. mouth.] Jos 9:2 *marg:
|
|
Allahku(TB/TL) <0430> [even what my God.] |
akan difirmankan |
|
Majulah(TB)/Pergilah(TL) <05927> [Go ye up.] |
Catatan Frasa: PERGI BERPERANG. |
|
bersumpah(TB/TL) <07650> [shall I adjure.] |
|
jawabnya ................... berfirman(TB)/kata ....................... firman(TL) <0559> [he said.] kambing(TB/TL) <06629> [as sheep.] tuan(TB)/bertuan(TL) <0113> [master.] |
seluruh Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] mempunyai gembala, Bil 27:17; [Lihat FULL. Bil 27:17] |
|
berkata ...... kukatakan(TB)/kata ....... kata(TL) <0559> [Did I not tell.] malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [but evil. or, but for evil.] |
|
dengarkanlah firman .... firman(TB)/dengarlah .... firman(TL) <01697 08085> [hear the word.] melihat(TB/TL) <07200> [I saw.] tentara(TB/TL) <06635> [all the host.] |
atas takhta-Nya |
|
membujuk(TB/TL) <06601> [Who shall entice.] maju berperang(TB)/berangkat(TL) <05927> [go up.] |
|
Kemudian tampillah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [there came.] |
|
roh dusta roh(TB)/roh pembohong(TL) <07307 08267> [a lying spirit.] [See on] membujuknya ..... berhasil(TB)/membujuk ...... menang(TL) <06601 03201> [Thou shalt.] |
menjadi roh 1Taw 21:1; Ayub 1:6; Za 3:1; Yoh 8:44 [Semua] |
|
TUHAN diberikan ........... TUHAN ... menetapkan firman(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068 05414 01696> [the lord hath.] TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] |
mulut nabi-nabimu Catatan Frasa: ROH DUSTA. |
|
Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] 10 1Ki 22:23-25 Isa 50:5,6 Jer 20:2 La 3:30 Mic 5:1 Mt 26:67
Mr 14:65 Joh 18:22,23 Ac 23:2,3 [Semua]
Bagaimana(TB)/Dengan bagaimana(TL) <0335 01870> [Which way.] |
ditamparnyalah |
|
melihatnya(TB)/mengetahuinya(TL) <07200> [Behold.] kamar ... kamar bilik ..... bilik(TB)/bilik ..... bilik(TL) <02315> [into an inner chamber. or, from chamber to chamber. Heb. into a chamber in a chamber.] "In one of the halls of the {seraglio} at Constantinople," says De La Motraye, "the eunuch made us pass by several little chambers, with doors shut, like the cells of monks or nuns, as far as I could judge by one that another eunuch opened." This exactly corresponds with the idea of a "chamber within a chamber;" and it would appear that Micaiah predicted that Zedekiah should fly for shelter to a Harem, which we have seen was deemed inviolate. (See on 1 Sa 19:16.) |
|
kembali(TB/TL) <07725> [and carry him back.] |
|
Masukkan(TB)/Taruhlah(TL) <07760> [Put.] penjara(TB/TL) <01004> [this fellow.] roti ... minum kesukaran serba sedikit ... kesukaran(TB)/roti kesukaran ..... kesukaran(TL) <03906 03899> [bread of affliction.] pulang(TB/TL) <07725> [until I return.] |
dalam penjara |
|
benar-benar ... pulang(TB)/pulang(TL) <07725> [If.] Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hearken.] |
|
raja ..... raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
Judul : Ahab dibunuh di Ramot-Gilead Perikop : 2Taw 18:28-34 Paralel: 1Raj 22:29-36 dengan 2Taw 18:28-34 |
|
menyamar ........... menyamarlah(TB)/bersalin ................. bersalinlah(TL) <02664> [I will disguise.] pakailah pakaian ......... pakaian(TB)/berpakaikan pakaian(TL) <0899 03847> [put thou on thy robes.] Raja ................... raja(TB)/raja .......................... raja(TL) <04428> [the king.] |
Lalu menyamarlah 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8] |
|
berperang ... sembarang ......... kecil(TB)/berperang(TL) <03898 06996> [Fight ye.] sembarang ..... besar(TB)/besar ..... kecil(TL) <01419 06996> [small or great.] |
|
Yosafat ............... Yosafat(TB)/Yosafat ................. Yosafatpun(TL) <03092> [Jehoshaphat.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Allah membujuk(TB)/diundurkan Allah(TL) <05496 0430> [God moved them.] |
Yosafat berteriak 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14] |
|
sesudah .............. undurlah(TB)/belakangnya(TL) <0310> [from pursuing him. Heb. from after him.] |
|
menarik(TB)/mengedangkan(TL) <04900> [a certain man.] dengan sembarangan(TB)/tiada sengajanya(TL) <08537> [at a venture. Heb. in his simplicity.] sambungan(TB)/perhubungan(TL) <01694> [between the, etc. Heb. between the joints and between the breast plate.] The {shiryon,} in Syriac, {sheryono,} seems to have covered both the back and breast of the warrior, and was consequently not properly a breast-plate, but a coat of mail or corslet. The corslet was made of flax or of wool woven very thick, of ox-hide, of brass, or of iron. The metallic corslet consisted not of solid piece, but of scales, hooks, or rings, connected like the links of a chain, that the warrior might move with greater ease. It was between the joints of this harness that Ahab received his mortal wound. luka(TB/TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.] |
|
mati(TB)/matilah(TL) <04191> [he died.] |
Ia mati |
|
selamat(TB/TL) <07965> [A.M. 3108. B.C. 896. in peace.] |
Judul : Pelihat Yehu menegor Raja Yosafat Perikop : 2Taw 19:1-3 |
|
Yehu(TB/TL) <03058> [And Jehu.] Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.] pelihat(TB)/penilik(TL) <02374> [the seer.] menolong(TB/TL) <05826> [Shouldest.] membenci TUHAN ..... Tuhan ........... Tuhan(TB)/benci ... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068 08130> [hate the Lord.] murka(TB/TL) <07110> [is wrath.] |
itu Yehu 1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1] orang fasik 2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9 [Semua] membenci Tuhan? Tuhan murka 2Taw 24:18; 32:25; Mazm 7:12 [Semua] Catatan Frasa: SEWAJARNYALAH ENGKAU MENOLONG ORANG FASIK. |
|
hal-hal ... baik ... perkara(TB)/perkara ... baik(TL) <01697 02896> [good things.] tekun(TB)/menyediakan(TL) <03559> [prepared.] |
yang baik 1Raj 14:13; [Lihat FULL. 1Raj 14:13] menghapuskan tiang-tiang 2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6] mencari Allah 2Taw 18:1; [Lihat FULL. 2Taw 18:1]; 2Taw 20:35; 25:7 [Semua] |
|
kunjungan ... pulang ............ berbalik ...... dikembalikannyalah(TB)/pulang .... berjalan-jalanlah .............. dikembalikannyalah(TL) <07725 03318> [went out again. Heb. returned and went out.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] kunjungan .............. berbalik(TB)/pulang ................. dikembalikannyalah(TL) <07725> [brought.] |
Judul : Yosafat mengangkat hakim-hakim Perikop : 2Taw 19:4-11 |
|
juga hakim-hakim Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]; Kel 18:26; [Lihat FULL. Kel 18:26] [Semua] |
|
Pertimbangkanlah(TB)/Perhatikanlah(TL) <07200> [Take.] hakim-hakim ............. memutuskan hukum(TB)/hakim ............ melakukan hukum(TL) <08199> [ye judge.] memutuskan(TB)/peri hal(TL) <01697> [judgment. Heb. matter of judgment.] |
kamu buat, Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15] memutuskan hukum, |
|
rasa takut(TB)/gentar(TL) <06343> [let the.] curang(TB)/perubahan hukum(TL) <05766> [no iniquity.] memihak ............ muka(TB)/pemandang ... muka(TL) <06440 04856> [respect of persons.] menerima suap ............. hadiah(TB)/penerima hadiah(TL) <07810 04727> [taking of gifts.] |
berlaku curang, Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3] [Semua] memihak Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Ul 10:17; Ayub 13:10; 32:21; 34:19 [Semua] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.] hukum(TB/TL) <04941> [the judgment.] |
orang Lewi, 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4] para imam memberi keputusan |
|
takut(TB/TL) <03374> [in the fear.] |
|
penumpahan darah(TB)/darah ... darah(TL) <01818> [between blood.] memperingatkan ...... bersalah ........... bersalah ........ bersalah ............... bersalah(TB)/menasihatkan(TL) <02094 0816> [warn them.] rekan-rekanmu ... saudara ........................... murka-Nya ..... rekan-rekanmu ............... saudaramu(TB)/murka(TL) <07110 0251> [wrath come.] |
terhadap Tuhan, |
|
Amarya(TB/TL) <0568> [Amariah.] perkara ............ perkara(TB/TL) <01697> [all matters.] hendaklah tegas bersungguh-sungguh(TB)/hendaklah ... bersungguh-sungguh ....... perbuat(TL) <02388 06213> [Deal courageously. Heb. Take courage and do.] ketuhanan ......................... TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] ikhlas(TB)/baik(TL) <02896> [the good.] |
dengan tegas! 1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20] |
|
Setelah ... bani .... bani ...... bani .... bani(TB)/kemudian(TL) <0310 01121> [after this also.] bani Moab ... bani ....... Moab(TB)/bani Moab ... bani(TL) <04124 01121> [the children of Moab.] datang .... Yosafat ................ Yosafat(TB)/datanglah(TL) <0935 03092> [came against.] |
Judul : Kemenangan atas Moab dan Amon Perikop : 2Taw 20:1-30 bani Moab orang Meunim. 1Taw 4:41; [Lihat FULL. 1Taw 4:41] |
|
seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.] That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria." Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.] En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.] |
Suatu laskar 1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24] di Hazezon-Tamar, Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] yakni En-Gedi. 1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua] |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.] keputusan(TB) <06440> [himself. Heb. his face. seek the Lord. See on ch.] menyerukan(TB)/disuruhnya(TL) <07121> [proclaimed.] |
supaya berpuasa. 1Sam 7:6; Ezr 8:23; Neh 1:4; Est 4:16; Yes 58:6; Yer 36:9; Dan 9:3; Yoel 1:14; 2:15; Yun 3:5,7 [Semua] Catatan Frasa: YOSAFAT MENJADI TAKUT, LALU MENGAMBIL KEPUTUSAN. Catatan Frasa: MENYERUKAN ... SUPAYA BERPUASA. |
|
meminta ..... TUHAN Tuhan ......... mencari TUHAN ... Tuhan(TB)/meminta .... Tuhan ........... mencahari Tuhan(TL) <03068 01245> [ask help of the Lord.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.] |
Yehuda berkumpul |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.] memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.] tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.] bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.] |
nenek moyang dalam sorga? segenap kerajaan melawan Engkau. 2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua] Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI. |
|
Allah(TB/TL) <0430> [our God.] menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.] memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.] sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.] |
penduduk tanah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] Abraham, sahabat-Mu |
|
mendirikan .... kudus ........ suci(TB)/membuat(TL) <01129 04720> [built thee.] |
tempat kudus |
|
[If, when evil.] muka ..... hadapan-Mu(TB)/hadapan ...... hadirat-Mu(TL) <06440> [and in thy presence.] nama-Mu(TB/TL) <08034> [thy name.] rumah .......... rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [is in this house.] Several MSS. with the Syriac, Arabic, and Vulgate, read {nikra}, "is invoked:" "thy name is invoked in this house." |
atau kelaparan, 2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28] |
|
beri(TL) <05414> [whom thou.] |
tanah Mesir, Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19 [Semua] |
|
pembalasan ... datang ...... datangnya hendak(TB)/dibalasnya(TL) <01580 0935> [how they reward us.] Six of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS. and {r„ƒh}, "evil:" "Behold they reward us evil:" which is also the reading of the Targum. mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [to cast us.] |
tanah milik |
|
menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [wilt.] kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [we have.] tahu(TB/TL) <03045> [neither.] mata(TB/TL) <05869> [our eyes.] |
menghukum mereka? tertuju kepada-Mu. Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7 [Semua] |
|
Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [all Judah.] |
|
Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.] Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.] |
bin Matanya, 1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15] dihinggapi Roh 1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18] |
|
takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.] berperang(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.] |
dan terkejut akan berperang 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8 [Semua] Catatan Frasa: BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH. |
|
pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [cliff. Heb. ascent. Ziz.] The cliff of Ziz was probably near Ziza, which Ptolemy places in Arabia Petra‘, long. 69 11/24 degrees lat. 31 degrees. [brook. or, valley. the wilderness.] The wilderness of Jeruel seems, from ver. 20, to have been a part of the wilderness of Tekoa. |
|
bertempur(TB)/berperang(TL) <03898> [not need.] lihatlah ..... lihatlah(TB)/berdirilah(TL) <05975 07200> [stand ye still.] TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
dan lihatlah Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13] |
|
berlututlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tunduklah(TL) <06915 0639> [bowed his head.] sujud ... hadapan .......... hadapan(TB)/sujud ... hadapan(TL) <05307 06440> [fell before.] |
berlututlah Yosafat Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29 [Semua] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.] Korah(TB)/Korahipun(TL) <07145> [Korhites.] Ps 44:1 49:1 *titles [Semua]
sangat(TB)/nyaring(TL) <01419> [a loud.] |
|
Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.] Dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear ye.] Percayalah ... TUHAN ....... teguh Percayalah ....... Tuhan(TB)/percaya ... Tuhan ...... ditetapkan percayalah(TL) <0539 03068> [Believe in the Lord.] Percayalah ......... teguh Percayalah ... nabi-nabi-Nya ............. nabinya(TB)/percaya ........ ditetapkan percayalah(TL) <0539 05030> [believe his.] |
Percayalah akan berhasil! Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3 [Semua] |
|
berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [consulted.] mengangkat(TB)/diangkat(TL) <05975> [appointed.] memuji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <01984> [that should praise. Heb. praisers of. the beauty.] TUHAN Tuhan ..................... Tuhan ... TUHAN(TB)/Tuhan ................... puji ... Tuhan(TL) <03034 03068> [Praise the Lord.] |
pakaian kudus 1Taw 16:29; [Lihat FULL. 1Taw 16:29] untuk selama-lamanya 2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Mazm 136:1 [Semua] |
|
Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.] Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other." terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.] |
Tuhanlah penghadangan 2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13] |
|
pegunungan Seir ....... Seir ...... Seir ........ Seir(TB)/pegunungan Seir ............. Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.] bunuh-membunuh ............ sendirinya(TB)/berbunuh-bunuhan ... sendirinya(TL) <04889 07453> [to destroy another. Heb. for the destruction.] |
bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] pegunungan Seir mereka saling Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21 [Semua] |
|
bangkai(TB/TL) <06297> [they were dead.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [none escaped. Heb. there was not an escaping.] |
|
menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.] bangkai(TL) <06297> [dead bodies.] Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves." barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.] banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.] |
|
Pujian ............... Pujian(TB)/Berakha ................. Berakha(TL) <01294> [Berachah. that is, Blessing.] Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises." memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.] menamakan(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.] hari ....................... sekarang(TB)/hari ............................ hari(TL) <03117> [unto this day.] |
|
depan(TB)/haluannya(TL) <07218> [forefront. Heb. head.] <03068> [the Lord.] |
|
gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [with psalteries.] Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah. |
|
Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.] mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they had heard.] |
Ketakutan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua] yang berperang Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] |
|
Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.] |
mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
Kisah Para Rasul 4:5-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
<1909> [on.] pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [rulers.] |
harinya pemimpin-pemimpin |
|
Hanas(TB)/Hannas(TL) <452> [Annas.] |
dan Kayafas, Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] |
|
dihadapkan(TB)/didirikannya(TL) <2476> [when.] kepada .......... Dengan kuasa manakah ... dalam(TB)/di ....... Dengan kuasa apakah ... dengan(TL) <1722 4169 1411> [By what power.] kepada .......... Dengan ... manakah ... dalam nama(TB)/di ....... Dengan ... apakah ... dengan nama(TL) <1722 4169 3686> [by what name.] |
|
penuh(TB/TL) <4130> [filled.] |
Roh Kudus: Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15] dan tua-tua, Catatan Frasa: PETRUS, PENUH DENGAN ROH KUDUS. |
|
suatu kebajikan(TB)/kebaikan(TL) <2108> [the good.] |
seorang sakit |
|
ketahuilah(TB/TL) <1110> [known.] bahwa dengan ..................... dengan(TB/TL) <3754 1722> [that by.] yang ...... yang ... Allah Allah(TB)/telah ..... yang ... Allah(TL) <3739 2316> [whom God.] |
orang Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] orang mati Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] |
|
batu(TB/TL) <3037> [the stone.] kamu(TB/TL) <5216> [you.] penjuru(TB) <2776> [the head.] |
batu penjuru. Mazm 118:22; Yes 28:16; Za 10:4; Mat 21:42; Ef 2:20; 1Pet 2:7 [Semua] |
|
<2076> [is there.] 10:42,43 Mt 1:21 Mr 16:15,16 Joh 3:36 14:6 1Co 3:11 1Ti 2:5,6
Heb 2:3 12:25 1Jo 5:11,12 Re 7:9,10 20:15 [Semua]
bawah(TB/TL) <5259> [under.] |
dapat diselamatkan. Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Yoh 14:6; Kis 10:43; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 2:5 [Semua] Catatan Frasa: KESELAMATAN TIDAK ADA DI DALAM SIAPAPUN JUGA. |
|
<1526> [were.] mereka mengenal(TB)/sekaliannya .... dikenalnya(TL) <1921> [they took.] |
dan Yohanes Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8] orang biasa pengikut Yesus. |
|
mereka melihat(TB)/melihat(TL) <991> [beholding.] ada(TL) <2192> [they.] |
|
meninggalkan(TB)/lalu(TL) <565> [to go.] |
ruang sidang, Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
|
apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] nyata(TB)/diadakannya(TL) <1110> [a notable.] tiada ... dan ... tidak(TB)/sehingga(TL) <2532 3756> [and we.] |
orang-orang ini? suatu mujizat |
|
jauh(TB) <3363 1268> [that it.] <547> [let.] |
|
Dan setelah ... disuruh memanggil(TB)/Maka(TL) <2532 2564> [And they.] jangan berbicara .... berkata-kata(TB)/jangan .... berkata-kata(TL) <3361 5350> [not to speak.] |
nama Yesus. |
|
manakah(TB)/kalau-kalau(TL) <1487> [Whether.] taat(TB)/menurut(TL) <191> [to hearken.] 5:29 Ex 1:17 1Ki 12:30 14:16 21:11 22:14 2Ki 16:15
2Ch 26:16-20 Da 3:18 6:10 Ho 5:11 Am 7:16 Mic 6:16 Mt 22:21
Heb 11:23 Re 13:3-10 14:9-12 [Semua]
kamu putuskan(TB)/Timbangkanlah ......... menurut ...... menurut(TL) <2919> [judge.] |
kepada Allah. |
|
tidak ... mustahil kami(TB)/kami ... mustahil(TL) <2249 3756> [we cannot.] 2:4,32 17:16,17 18:5 Nu 22:38 23:20 2Sa 23:2 Job 32:18-20
Jer 1:7,17-19 4:19 6:11 20:9 Eze 3:11,14-21 Mic 3:8
1Co 9:16,17 [Semua]
apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [the things.] |
tidak berkata-kata Ayub 32:18; Yer 20:9; Am 3:8 [Semua] kami dengar. Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] Catatan Frasa: TIDAK MUNGKIN BAGI KAMI UNTUK TIDAK BERKATA-KATA. |
|
Mereka semakin keras mengancam(TB)/mengugut(TL) <4324> [when.] menyiksa(TL) <4459> [how.] sebab .............. sekaliannya(TB)/karena sekaliannya ..... sebab(TL) <3754 3956 1909> [for all.] |
orang banyak nama Allah Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
|
empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.] |
